1
00:00:00,400 --> 00:00:00,432
.
2
00:00:01,101 --> 00:00:02,134
[Люди кричат]
3
00:00:02,169 --> 00:00:03,669
Ранее в «Манифесте»...
4
00:00:03,704 --> 00:00:06,105
Дейли: Ребята, мне очень жаль.
Этого не было в поле зрения.
5
00:00:06,140 --> 00:00:10,309
Вы все пропали без вести,
предположительно мертвым в течение 5 с половиной лет.
6
00:00:10,344 --> 00:00:12,845
Это все связано.
7
00:00:12,880 --> 00:00:15,647
Умение видеть и слышать
что произойдет?
8
00:00:15,683 --> 00:00:17,383
Это невероятно
мощное оружие -
9
00:00:17,418 --> 00:00:19,118
для военных,
для интеллекта.
10
00:00:19,153 --> 00:00:20,519
Вэнс: «Кэтрин Фитц.
11
00:00:20,554 --> 00:00:23,055
Психологическая война
специалист,
12
00:00:23,090 --> 00:00:24,757
Генерал-майор».
13
00:00:24,792 --> 00:00:26,358
Пожалуйста, заходите.
14
00:00:26,394 --> 00:00:27,760
Саанви:
Она забрала мою работу.
15
00:00:27,795 --> 00:00:28,827
Она взяла все.
16
00:00:28,863 --> 00:00:29,762
Простите, доктор Бахл,
17
00:00:29,797 --> 00:00:31,497
но я боюсь, что у нас есть
попросить тебя уйти.
18
00:00:31,532 --> 00:00:33,132
Я не прячусь от нее.
19
00:00:33,167 --> 00:00:34,666
Я иду за ней.
20
00:00:34,702 --> 00:00:35,467
[ Кашляет ]
21
00:00:35,503 --> 00:00:37,503
У тебя проблемы?
дышит?
22
00:00:37,538 --> 00:00:39,772
У тебя есть 90 секунд
рассказать мне, как спасти Зика,
23
00:00:39,807 --> 00:00:41,907
или будет слишком поздно
чтобы спасти себя.
[Глубоко вздыхает]
24
00:00:43,377 --> 00:00:44,676
Зик, что это?
25
00:00:44,712 --> 00:00:46,712
Обморожение.
Возможно, я замерзну до смерти.
26
00:00:46,747 --> 00:00:49,648
Бен: Точное количество времени
он ушел, тот же...
27
00:00:49,683 --> 00:00:51,550
точное количество времени
он снова был жив.
28
00:00:51,585 --> 00:00:53,452
Ты говоришь, что ты
есть что-то типа...
29
00:00:53,487 --> 00:00:54,720
срок годности?
30
00:00:54,755 --> 00:00:56,155
Ты выйдешь за меня замуж,
Микаэла?
31
00:00:56,190 --> 00:00:57,623
Ты можешь поцеловать невесту.
32
00:00:57,658 --> 00:01:00,092
Я должен идти.
Скажи ей, что мне жаль.
33
00:01:00,127 --> 00:01:01,693
Руки, где я могу
увидеть их! Вниз на землю!
34
00:01:01,729 --> 00:01:03,529
Боль, которую я принесу
вниз на тебя,
35
00:01:03,564 --> 00:01:05,798
святая месть, ни на что не похожая
вы когда-либо видели.
36
00:01:05,833 --> 00:01:06,365
Бросай оружие!
37
00:01:06,400 --> 00:01:07,866
Что я тебе говорил?!
38
00:01:07,902 --> 00:01:11,637
[ Гром гремит ]
39
00:01:11,672 --> 00:01:13,038
[ задыхается ]
40
00:01:13,074 --> 00:01:14,907
[Хрюкает]
41
00:01:14,942 --> 00:01:17,042
Зик!
Привет.
42
00:01:17,078 --> 00:01:19,511
Я все еще жив,
верно?
[Смеется] Да.
43
00:01:19,547 --> 00:01:21,180
Мы обыскали каждый дюйм
этого озера.
44
00:01:21,215 --> 00:01:22,815
Тел нет.
45
00:01:27,188 --> 00:01:29,688
[Говорит по-испански]
46
00:01:33,394 --> 00:01:36,495
[Звучит веселая латиноамериканская музыка]
47
00:01:36,530 --> 00:01:39,064
[Неразборчивые разговоры]
48
00:01:39,100 --> 00:01:45,504
¶
49
00:01:45,539 --> 00:01:49,575
[Говорит по-испански]
50
00:02:11,966 --> 00:02:16,235
[Крик чаек]
51
00:02:16,270 --> 00:02:18,937
[Дует рог]
52
00:02:18,973 --> 00:02:28,780
¶
53
00:02:28,816 --> 00:02:38,423
¶
54
00:02:38,459 --> 00:02:48,267
¶
55
00:02:48,302 --> 00:02:58,110
¶
56
00:02:58,145 --> 00:03:07,953
¶
57
00:03:07,988 --> 00:03:17,596
¶
58
00:03:17,631 --> 00:03:20,165
[ Приглушенные крики ]
59
00:03:20,201 --> 00:03:22,868
[Громкий визг]
60
00:03:25,539 --> 00:03:28,373
[Тяжело дышит]
61
00:03:31,445 --> 00:03:34,713
[рев моторов]
62
00:03:34,748 --> 00:03:38,450
¶
63
00:03:38,485 --> 00:03:39,985
[Звонок на линии, звуковые сигналы клавиатуры]
64
00:03:40,020 --> 00:03:41,820
Эй, приятель.
У тебя тоже такое было, не так ли?
65
00:03:41,855 --> 00:03:42,754
Ты в порядке?
66
00:03:42,790 --> 00:03:44,323
Свет был таким ярким,
67
00:03:44,358 --> 00:03:45,557
мы все кричали...
68
00:03:45,593 --> 00:03:47,326
Да. Меня тоже напугал.
69
00:03:47,361 --> 00:03:48,794
Мы с этим справимся.
70
00:03:48,829 --> 00:03:50,529
Я видел там твою тетю Мик,
Интересно, она...
71
00:03:50,564 --> 00:03:52,764
[Звонит мобильный телефон]
72
00:03:52,800 --> 00:03:53,865
Она это сделала.
73
00:03:53,901 --> 00:03:55,500
Дайте угадаю.
Мы все это только что видели?
74
00:03:55,536 --> 00:03:57,636
Кто была эта женщина?
Я не мог ее разглядеть.
75
00:03:57,671 --> 00:03:58,971
Я тоже. Кэл?
76
00:03:59,006 --> 00:03:59,738
[Вздыхает]
77
00:03:59,773 --> 00:04:01,506
Кто бы это ни был,
Я почти уверен
78
00:04:01,542 --> 00:04:03,675
что вызвало Призыв.
Лодку нашел.
79
00:04:03,711 --> 00:04:05,711
Да!
Прямо как мой эскиз?
Просто нравится.
80
00:04:05,746 --> 00:04:08,247
И?
Что было на лодке?
Ничего необычного.
81
00:04:08,282 --> 00:04:11,383
Эта лодка что-то нашла, пап.
Что-то около 828.
82
00:04:11,418 --> 00:04:12,951
Я это знаю.
Я верю тебе, приятель.
83
00:04:12,987 --> 00:04:15,187
Ну, что бы ни было на той лодке,
это, должно быть, было важно.
84
00:04:15,222 --> 00:04:17,823
У меня не было призвания
настолько интенсивно в течение нескольких месяцев.
85
00:04:17,858 --> 00:04:18,790
Да, согласен.
86
00:04:18,826 --> 00:04:21,560
Такое ощущение, что мы все трое
есть своя роль.
87
00:04:21,595 --> 00:04:23,895
Что касается меня...
лодка едва пришвартована.
88
00:04:23,931 --> 00:04:25,564
Владельцы не могут уйти
слишком долго.
89
00:04:25,599 --> 00:04:27,366
Бен, просто будь осторожен,
хорошо?
90
00:04:27,401 --> 00:04:29,067
Я... Ты в опасной ситуации
место еще,
91
00:04:29,103 --> 00:04:31,003
даже если Призвания
привел тебя туда.
92
00:04:31,038 --> 00:04:32,904
Подойдет.
93
00:04:32,940 --> 00:04:33,605
[ Звуковые сигналы клавиатуры ]
94
00:04:33,641 --> 00:04:36,475
[Волны разбиваются]
95
00:04:44,218 --> 00:04:46,218
Бен и Кэл тоже?
96
00:04:46,253 --> 00:04:47,953
Они просто потрясены этим
как я.
97
00:04:47,988 --> 00:04:51,390
Я имею в виду, они не... они не
знаю, кто эта женщина.
98
00:04:51,425 --> 00:04:52,791
Я имею в виду для незнакомца
99
00:04:52,826 --> 00:04:54,760
появиться в наших головах
после всего этого времени,
100
00:04:54,795 --> 00:04:58,597
в призвании
это надрало мне задницу...
101
00:04:58,632 --> 00:05:00,165
Бог. Я бы хотел помочь.
102
00:05:00,200 --> 00:05:02,668
Я никогда не думал, что скажу
Я скучаю по Призванию,
103
00:05:02,703 --> 00:05:05,404
но хотя бы тогда
Я мог бы сказать тебе...
Нет. Нет, нет, нет.
Никаких «но».
104
00:05:05,439 --> 00:05:07,372
Вы живы.
105
00:05:07,408 --> 00:05:09,775
И ты здесь со мной.
106
00:05:09,810 --> 00:05:11,677
Если пережить дату смерти
имел в виду прощание
107
00:05:11,712 --> 00:05:13,412
к Призванию навсегда,
тогда запиши меня.
108
00:05:13,447 --> 00:05:15,747
Я имею в виду, подпишите нас всех.
109
00:05:15,783 --> 00:05:18,317
Поверь мне,
Я не мог быть более благодарен.
110
00:05:18,352 --> 00:05:20,218
Я не думал, что выживу
намного больше, чем наша брачная ночь,
111
00:05:20,254 --> 00:05:23,955
не говоря уже о том, чтобы получить максимум
эпическое путешествие в истории медового месяца.
112
00:05:25,793 --> 00:05:27,959
[Глубоко дышит]
113
00:05:27,995 --> 00:05:30,829
Думайте, что Вселенная говорит нам
чтобы упаковать его.
114
00:05:33,400 --> 00:05:35,434
Помочь этой женщине?
[Вздыхает]
115
00:05:35,469 --> 00:05:37,436
Призвания
благословение
116
00:05:37,471 --> 00:05:38,837
в том, что они могут
спаси наши жизни,
117
00:05:38,872 --> 00:05:40,806
но черт если это не так
проклятие, а также.
118
00:05:40,841 --> 00:05:44,810
Я не могу пропустить ни одного.
119
00:05:44,845 --> 00:05:49,014
Нет, если я хочу
стареть вместе с тобой.
120
00:05:49,049 --> 00:05:52,184
О, ты вырастешь
древний со мной.
121
00:05:52,219 --> 00:05:55,587
Ой! Хорошо.
122
00:05:55,622 --> 00:05:57,356
Мне нравится, что.
123
00:05:57,391 --> 00:05:58,957
Я тоже.
124
00:05:58,992 --> 00:06:01,259
[Смеется]
125
00:06:05,032 --> 00:06:08,133
[Грохот, тяжелое дыхание]
126
00:06:08,168 --> 00:06:14,439
¶
127
00:06:14,475 --> 00:06:20,679
¶
128
00:06:20,714 --> 00:06:23,215
[Дверь скрипит вдалеке]
129
00:06:23,250 --> 00:06:29,621
[Приближающиеся шаги]
130
00:06:29,656 --> 00:06:31,490
[Вздыхает, всхлипывает]
131
00:06:31,525 --> 00:06:33,658
[Дверь скрипит]
[ задыхается ]
132
00:06:37,398 --> 00:06:39,765
Оливия: Чу-чу!
133
00:06:39,800 --> 00:06:41,466
Вот оно...
134
00:06:41,502 --> 00:06:43,502
Не понимаю, почему я этого не сделал
слышал от твоего отца.
135
00:06:43,537 --> 00:06:45,904
я умираю за
обновление здесь.
136
00:06:48,442 --> 00:06:50,308
Как ты такой хороший
при этом?
137
00:06:50,344 --> 00:06:52,277
Это не похоже на тебя никогда
накормил твоего брата.
138
00:06:52,312 --> 00:06:56,214
Чтобы не лопнуть свой пузырь,
но это не ракетостроение.
139
00:06:59,887 --> 00:07:01,520
Что?
[Хихикает]
140
00:07:01,555 --> 00:07:04,423
Ничего. Я просто...
141
00:07:04,458 --> 00:07:06,124
Я просто горжусь тобой.
142
00:07:06,160 --> 00:07:07,526
Вернемся к вашей грудинке.
143
00:07:07,561 --> 00:07:08,727
[Оба смеются]
144
00:07:08,762 --> 00:07:11,863
Нет, я серьезно.
145
00:07:11,899 --> 00:07:14,232
Детка, у тебя было
тяжелый год.
146
00:07:14,268 --> 00:07:17,235
Так что тот факт, что
вы так вместе...
147
00:07:17,271 --> 00:07:18,537
это большое дело.
148
00:07:18,572 --> 00:07:21,540
[Вздыхает]
Да. Спасибо вам.
149
00:07:21,575 --> 00:07:24,009
За то, что помог мне.
150
00:07:24,044 --> 00:07:25,544
В любое время.
151
00:07:25,612 --> 00:07:28,547
[Приближающиеся шаги]
152
00:07:28,582 --> 00:07:31,116
Эй, детка.
153
00:07:31,151 --> 00:07:33,552
Ты в порядке?
154
00:07:33,587 --> 00:07:36,521
У кого-то было Призвание?
155
00:07:36,557 --> 00:07:38,290
Не только я.
156
00:07:38,325 --> 00:07:39,558
Папа и тетя Мик тоже.
157
00:07:39,593 --> 00:07:41,159
Ты говорил со своим отцом?
158
00:07:41,195 --> 00:07:43,395
Как он?
Он весь день молчал по радио.
159
00:07:43,430 --> 00:07:45,997
Он нашел то, что у вас, ребята?
искал?
160
00:07:46,033 --> 00:07:50,202
Еще нет.
Но он думает, что он действительно близок.
161
00:07:50,237 --> 00:07:52,771
Дорогая...
в чем заключалось Призвание?
162
00:07:52,806 --> 00:07:54,973
Что в нем произошло?
163
00:07:58,512 --> 00:08:00,812
Мы были на грани смерти.
164
00:08:04,585 --> 00:08:06,618
Саанви: Хорошо, малыш.
Открыть очень широко.
165
00:08:06,653 --> 00:08:08,587
Аааа.
Аааа.
166
00:08:08,622 --> 00:08:09,888
Хорошая работа.
167
00:08:09,923 --> 00:08:11,256
Это выглядит довольно сыро
там.
168
00:08:11,291 --> 00:08:12,991
У нее когда-либо была стрептококк
раньше?
169
00:08:13,026 --> 00:08:15,227
Прошлой зимой.
И зима перед этим.
170
00:08:15,262 --> 00:08:17,362
Ах! Повторный клиент.
171
00:08:17,397 --> 00:08:18,730
Я пойду сдать тест.
172
00:08:18,765 --> 00:08:20,599
у меня есть очень важное
вопрос для тебя.
173
00:08:20,634 --> 00:08:23,602
Ты хочешь леденец сейчас,
или позже?
174
00:08:23,637 --> 00:08:25,570
Сейчас.
[Посмеиваясь]
Сейчас? Хорошо.
175
00:08:25,606 --> 00:08:27,172
Я скоро вернусь.
176
00:08:37,050 --> 00:08:45,423
¶
177
00:08:45,459 --> 00:08:46,958
[Звукий сигнал клавиатуры]
178
00:08:46,994 --> 00:08:48,493
[Дверь гудит]
179
00:08:48,529 --> 00:08:50,128
Алонсо.
180
00:08:55,335 --> 00:08:59,204
Я знаю, ты сказал, что сообщишь мне новости,
но прошло много времени, так что...
181
00:08:59,239 --> 00:09:01,506
Слышал что-нибудь
с Кубы?
182
00:09:01,542 --> 00:09:03,208
Когда я это сделаю...
183
00:09:03,243 --> 00:09:05,043
Я сообщу вам.
184
00:09:06,380 --> 00:09:07,846
Просто проверяю.
185
00:09:07,881 --> 00:09:09,347
[Пластиковые морщинки]
186
00:09:12,119 --> 00:09:15,654
Просто имейте немного веры.
Все получится.
187
00:09:15,689 --> 00:09:17,756
[Вздыхает]
188
00:09:22,396 --> 00:09:25,063
[Говорит по-испански]
189
00:09:58,165 --> 00:09:59,931
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
190
00:10:23,724 --> 00:10:31,496
¶
191
00:10:31,531 --> 00:10:34,599
[Неразборчивые разговоры]
192
00:10:34,635 --> 00:10:41,640
¶
193
00:10:41,675 --> 00:10:43,808
[Звон ключей]
194
00:10:46,346 --> 00:10:48,413
[Металлический звон]
195
00:10:48,448 --> 00:10:57,555
¶
196
00:10:57,591 --> 00:10:59,658
[Двери закрываются]
197
00:10:59,693 --> 00:11:02,227
[Играет драматическая музыка]
198
00:11:02,262 --> 00:11:10,235
¶
199
00:11:10,270 --> 00:11:18,276
¶
200
00:11:18,311 --> 00:11:20,078
Боже мой.
201
00:11:40,701 --> 00:11:44,469
Но все видели этот самолет
земля в Нью-Йорке.
202
00:11:44,504 --> 00:11:48,840
Как в итоге оказался этот хвостовой плавник
в тысяче миль от берега?
203
00:11:48,875 --> 00:11:49,808
[ задыхается ]
204
00:11:49,843 --> 00:11:51,476
[Приглушенные крики]
205
00:11:51,511 --> 00:11:52,911
Ааа!
206
00:11:54,748 --> 00:11:56,214
[Громкий визг]
207
00:11:57,417 --> 00:11:59,851
[Хрюкает]
208
00:11:59,886 --> 00:12:01,553
Мужчина: [Говорит по-испански]
209
00:12:01,588 --> 00:12:07,959
¶
210
00:12:11,980 --> 00:12:13,447
Доброе утро, Билл.
211
00:12:13,482 --> 00:12:14,248
Лейтенант.
212
00:12:14,283 --> 00:12:16,016
Женщина: Где?
Микаэла Стоун?
213
00:12:16,051 --> 00:12:19,353
Смотри, я уверен
ты очень хороший человек.
214
00:12:19,388 --> 00:12:21,755
И я бы знал, потому что я
очень хороший человек.
215
00:12:21,790 --> 00:12:24,391
Но я просто не могу разглашать
такая информация
о детективе Стоуне.
216
00:12:24,426 --> 00:12:27,461
Д-Ты не понимаешь.
Мне нужно поговорить с ней.
217
00:12:27,496 --> 00:12:29,229
Ну, я не думаю
она может помочь тебе.
218
00:12:29,265 --> 00:12:30,731
Но я могу перенаправить
твоя забота
219
00:12:30,766 --> 00:12:32,366
в участок
где живет твоя мама?
220
00:12:32,401 --> 00:12:34,167
Или ФБР?
[Вздыхает]
Я был в обоих.
221
00:12:34,203 --> 00:12:36,436
Никто мне не помог бы.
222
00:12:36,472 --> 00:12:38,605
Просто скажи мне, когда
Детектив Стоун возвращается.
223
00:12:38,641 --> 00:12:41,408
и я вернусь тогда.
Я не могу вам этого сказать.
224
00:12:41,443 --> 00:12:44,011
А теперь извини, но я действительно
нужно вернуться к работе.
225
00:12:44,046 --> 00:12:45,746
[Шуршат бумаги]
226
00:12:45,781 --> 00:12:47,314
[Клацканье клавиш]
227
00:12:47,349 --> 00:12:55,422
¶
228
00:13:01,664 --> 00:13:03,830
Эй.
О чем это было?
229
00:13:03,866 --> 00:13:05,198
Пропавший человек.
230
00:13:05,234 --> 00:13:06,466
Она не может удержаться
ее мамы,
231
00:13:06,502 --> 00:13:08,368
и она хочет поговорить
Микаэле.
232
00:13:08,404 --> 00:13:10,871
Я чувствую к ней,
но это не наша область.
233
00:13:10,906 --> 00:13:12,639
Почему она спрашивает
для Микаэлы?
234
00:13:12,675 --> 00:13:14,875
О, она думает
полицейский из 828 может помочь.
235
00:13:14,910 --> 00:13:17,978
Люди поверят чему угодно
когда они в отчаянии.
236
00:13:22,151 --> 00:13:23,884
Что ты видел?!
237
00:13:23,919 --> 00:13:26,320
Ох, у папы и Мика
полный урод.
238
00:13:26,355 --> 00:13:27,754
Но был
еще одна дама тоже.
239
00:13:27,790 --> 00:13:30,023
Я думаю с самолета.
Хорошо, сломай это.
240
00:13:30,059 --> 00:13:31,692
Старый? Молодой?
241
00:13:31,727 --> 00:13:34,061
Старый.
Цвет волос? Глаза?
242
00:13:34,096 --> 00:13:35,362
Середина.
243
00:13:35,397 --> 00:13:36,797
Середина?
Средний, это...
244
00:13:36,832 --> 00:13:37,898
Это не вариант.
245
00:13:37,933 --> 00:13:40,233
[Звонит мобильный телефон]
О!
246
00:13:40,269 --> 00:13:42,169
Тётя Мик.
Могу поспорить, она видела того же человека.
247
00:13:42,204 --> 00:13:44,271
Пожалуйста, Боже.
248
00:13:44,306 --> 00:13:46,540
Привет, я пытаюсь связаться
твой папа, но я не могу показаться
чтобы схватить его.
249
00:13:46,575 --> 00:13:48,608
Я тоже!
На этот раз я увидел ее лучше.
250
00:13:48,644 --> 00:13:51,211
Мы проверяем доску.
Пусть она говорит.
251
00:13:51,246 --> 00:13:53,547
Привет, Ол. Хм, в нашем Призвании,
была женщина.
252
00:13:53,582 --> 00:13:55,415
У нее была светлая кожа,
каштановые волосы.
253
00:13:55,451 --> 00:13:57,651
Думаю, да
пассажир.
254
00:13:57,686 --> 00:13:59,920
Нет...
255
00:13:59,955 --> 00:14:02,889
Нет...
256
00:14:02,925 --> 00:14:04,658
Нет...
257
00:14:04,693 --> 00:14:09,563
¶
258
00:14:09,598 --> 00:14:11,665
Волосы разные,
но...
259
00:14:11,700 --> 00:14:13,367
Нет, нет, нет.
Это она. Это она.
260
00:14:13,402 --> 00:14:14,901
Анджелина Мейер.
261
00:14:14,937 --> 00:14:16,269
Ты сказал, что она старая.
262
00:14:16,305 --> 00:14:17,871
По сравнению со мной.
263
00:14:17,906 --> 00:14:23,944
¶
264
00:14:23,979 --> 00:14:25,612
Хорошо.
265
00:14:25,647 --> 00:14:26,780
Мейер, Анджелина...
266
00:14:26,815 --> 00:14:29,516
Нет ответа на электронное письмо,
нет ответа на звонок.
267
00:14:29,551 --> 00:14:31,618
Он никогда с ней не разговаривал.
Но их должно быть больше.
268
00:14:31,653 --> 00:14:32,619
Эм, биоматериалы.
269
00:14:32,654 --> 00:14:36,323
Ага. Э-э, уроженец Лонг-Айленда,
Нью-Йорк, 1990 год.
270
00:14:36,358 --> 00:14:38,558
Текущее местонахождение
неизвестно.
271
00:14:38,594 --> 00:14:43,864
Хм, у родителей есть дома
в Сан-Вэлли, штат Айдахо, и...
272
00:14:43,899 --> 00:14:46,400
Тамариндо, Коста-Рика.
273
00:14:46,435 --> 00:14:49,636
Ух ты. Призвания действительно делают
следуй за нами, куда бы мы ни пошли.
274
00:14:49,671 --> 00:14:51,238
Или сообщите нам
где нам нужно быть.
275
00:14:51,273 --> 00:14:53,106
Как далеко Тамариндо?
276
00:14:53,142 --> 00:14:54,474
Два часа езды.
277
00:14:54,510 --> 00:14:56,209
Эй, отличная работа, ребята.
Мы вам перезвоним.
278
00:14:56,245 --> 00:14:57,711
Попробуй и доберись
твой отец, ясно?
279
00:14:57,746 --> 00:14:59,780
[ Звуковые сигналы клавиатуры ]
280
00:14:59,815 --> 00:15:01,481
Анджелина Мейер...
281
00:15:01,517 --> 00:15:03,984
Она выглядела так, словно была
действительно в опасности.
282
00:15:04,019 --> 00:15:05,886
И вы тоже.
И Бен и Кэл.
283
00:15:05,921 --> 00:15:08,188
Верно, но...
284
00:15:08,257 --> 00:15:10,424
В любом случае, мы ей нужны.
Я просто... я знаю это.
285
00:15:10,459 --> 00:15:12,592
Я думаю, ты ей нужен .
286
00:15:14,430 --> 00:15:17,464
Но куда ты ведешь,
Я последую.
287
00:15:17,499 --> 00:15:19,633
Пойдем.
Хорошо.
288
00:15:21,904 --> 00:15:24,971
[Стоны]
289
00:15:25,007 --> 00:15:32,012
¶
290
00:15:32,047 --> 00:15:34,881
[Мужчины разговаривают по-испански]
291
00:15:34,917 --> 00:15:42,456
¶
292
00:15:42,491 --> 00:15:43,824
[Шепотом]
Нет, нет, нет, нет.
293
00:15:43,859 --> 00:15:45,525
Оставайся на месте. Я в порядке.
294
00:15:45,561 --> 00:15:46,993
Кровотечение, но я в порядке.
295
00:15:47,029 --> 00:15:50,030
Я отправил тебя одного
чтобы не спугнуть рыбака,
296
00:15:50,065 --> 00:15:51,932
и вместо этого
ты напугал меня.
297
00:15:51,967 --> 00:15:54,034
Это хвостовой плавник, Вэнс.
298
00:15:54,069 --> 00:15:56,903
Буквальный хвостовой плавник
из 828.
299
00:15:56,939 --> 00:15:58,738
Черт.
Расскажите мне об этом.
300
00:15:58,774 --> 00:16:01,208
Я не знаю, что только что произошло,
но я в порядке.
301
00:16:01,243 --> 00:16:02,442
Я в порядке.
Я понял это.
302
00:16:02,478 --> 00:16:04,778
Для протокола:
у тебя есть рисунок карандашом
303
00:16:04,813 --> 00:16:06,780
от 12-летнего мальчика.
304
00:16:06,815 --> 00:16:08,348
Я нашел нам данные
305
00:16:08,383 --> 00:16:10,750
и радиоразведка
возможности
306
00:16:10,786 --> 00:16:13,887
проверка подозрительного
добыча из океана,
307
00:16:13,922 --> 00:16:15,455
и...
308
00:16:15,491 --> 00:16:18,825
ну, чтобы не наваливаться,
но я также купил нам самолет.
309
00:16:18,861 --> 00:16:20,060
[ Звуковой сигнал ]
310
00:16:20,095 --> 00:16:21,628
Ваша точка зрения?
311
00:16:21,663 --> 00:16:23,497
Что я бегу
эта операция,
312
00:16:23,532 --> 00:16:26,566
так что если ты чувствуешь
над твоей головой,
Мне нужно знать.
313
00:16:26,602 --> 00:16:29,002
Но я нахожусь на 10-ярдовой линии
прямо сейчас.
314
00:16:29,037 --> 00:16:32,672
Просто позволь мне заплатить им
плату искателю и будь в пути.
315
00:16:32,708 --> 00:16:34,674
[Вздыхает]
316
00:16:40,082 --> 00:16:43,984
[Все ропщут]
317
00:16:44,019 --> 00:16:46,686
[Говорит по-испански]
318
00:16:57,366 --> 00:16:58,665
[ Звуковые сигналы клавиатуры ]
319
00:16:58,700 --> 00:17:06,873
¶
320
00:17:06,909 --> 00:17:09,109
Кеннет: Когда этот самолет
исчез, мы немного умерли
321
00:17:09,144 --> 00:17:12,245
вместе с нашей девочкой.
322
00:17:12,281 --> 00:17:14,814
Мы нашли поддержку в горе
в нашей церкви, к счастью.
323
00:17:14,850 --> 00:17:17,551
Это помогло облегчить
боль, но...
324
00:17:17,586 --> 00:17:20,253
нет слов
за это горе.
325
00:17:21,924 --> 00:17:24,524
Моя мама умерла
с этим разбитым сердцем.
326
00:17:24,560 --> 00:17:26,293
За год до нашего возвращения.
327
00:17:26,328 --> 00:17:28,295
Ох, как ужасно.
328
00:17:28,330 --> 00:17:31,398
Мне очень жаль...
Нам повезло больше.
329
00:17:31,433 --> 00:17:35,135
Или... по крайней мере
Я думал, что да.
330
00:17:35,170 --> 00:17:40,507
Может быть, вы могли бы рассказать нам о
какой она была, когда вернулась.
331
00:17:40,542 --> 00:17:43,276
Далекий. Закрыто.
332
00:17:43,312 --> 00:17:46,379
Она больше не носила
Божий свет.
333
00:17:46,415 --> 00:17:49,816
Мы не смогли подключиться
с ней.
334
00:17:49,851 --> 00:17:52,385
У моей мамы было немного
трудные времена со мной.
335
00:17:52,421 --> 00:17:54,888
Трудно помочь кому-то, когда
они не готовы к помощи.
336
00:17:54,923 --> 00:17:57,557
Это было нечто большее...
337
00:17:57,593 --> 00:17:59,059
Она была другой.
338
00:17:59,094 --> 00:18:01,428
Она теряла рассудок.
339
00:18:01,463 --> 00:18:04,397
Чем больше мы пытались помочь,
пытался молиться вместе с ней,
340
00:18:04,433 --> 00:18:07,100
тем больше она отстранялась.
341
00:18:07,135 --> 00:18:10,770
Однажды она собрала вещи,
паспорт и все, и уехал.
342
00:18:10,806 --> 00:18:13,707
Мы вспоминаем Нью-Йорк.
Вот где она выросла.
343
00:18:13,742 --> 00:18:15,408
Но, э...
344
00:18:15,444 --> 00:18:18,178
прошли месяцы,
и ни слова.
345
00:18:18,213 --> 00:18:20,413
Ребята...
346
00:18:20,449 --> 00:18:23,617
Я думаю, Анджелина могла бы
быть в опасности.
347
00:18:23,652 --> 00:18:25,385
Как к-к-
348
00:18:26,755 --> 00:18:28,188
Вы на связи?
с ней?
349
00:18:28,223 --> 00:18:30,223
Нет. Эм...
350
00:18:30,258 --> 00:18:31,992
Я не могу объяснить.
351
00:18:32,027 --> 00:18:34,661
Но я могу найти ее.
352
00:18:38,133 --> 00:18:41,601
[Говорит по-испански]
353
00:19:00,656 --> 00:19:04,357
У нас возникла проблема.
354
00:19:04,393 --> 00:19:05,892
[Открытие двери]
355
00:19:07,696 --> 00:19:08,862
Чт...
356
00:19:08,897 --> 00:19:14,067
¶
357
00:19:14,102 --> 00:19:15,702
[Говорит по-испански]
358
00:19:18,073 --> 00:19:19,239
Американский?
359
00:19:19,274 --> 00:19:21,808
Да.
О, да. Да.
360
00:19:21,843 --> 00:19:25,078
Что ты делаешь на Кубе?
Мистер Америка?
361
00:19:25,113 --> 00:19:27,247
Осмотр достопримечательностей.
Я-это красивая страна.
362
00:19:27,282 --> 00:19:30,250
На самом деле, мои новые друзья
там собирались
возьми меня на свою лодку.
363
00:19:30,285 --> 00:19:32,485
Мм. Очень хорошо.
364
00:19:32,521 --> 00:19:35,655
Но прежде чем уйти...
365
00:19:35,691 --> 00:19:38,858
я хочу, чтобы ты прикоснулся
снова этот хвостовой плавник.
366
00:19:38,894 --> 00:19:41,761
¶
367
00:19:45,366 --> 00:19:47,033
Хорошо, так, согласно
на паспортный контроль,
368
00:19:47,069 --> 00:19:48,368
Анджелина больше не возвращалась
США
369
00:19:48,403 --> 00:19:50,070
после ухода
в Коста-Рику.
370
00:19:50,105 --> 00:19:52,072
Зик: Странно. Ее родители сказали
она вернулась в Нью-Йорк.
371
00:19:52,107 --> 00:19:54,674
Может быть, она хотела, чтобы ее родители
думать, что она ушла далеко
372
00:19:54,710 --> 00:19:56,309
так что они не будут
продолжай ее искать.
373
00:19:56,344 --> 00:19:59,779
Итак, Intel смогла запустить
История Анджелины в социальных сетях
374
00:19:59,815 --> 00:20:01,648
и нашел пару
удаленные аккаунты.
375
00:20:01,683 --> 00:20:03,717
Похоже, у нее был друг
в Коста-Рике
376
00:20:03,752 --> 00:20:06,653
в те времена.
Хм, Елена Рохас.
377
00:20:06,688 --> 00:20:09,255
Боже, благослови интернет.
Эм, дай мне номер телефона?
378
00:20:09,291 --> 00:20:10,290
На этом.
379
00:20:10,325 --> 00:20:12,058
Привет, ребята. Веселая поездка?
380
00:20:12,094 --> 00:20:13,226
Веселье, пока оно продолжалось.
381
00:20:13,261 --> 00:20:14,094
[Хихикает]
382
00:20:14,129 --> 00:20:16,062
Хорошо. Скоро поговорим.
383
00:20:16,098 --> 00:20:18,231
Да, хорошая находка.
384
00:20:18,266 --> 00:20:20,467
Знаешь, ты...
ты мог бы сказать ей.
385
00:20:20,502 --> 00:20:22,335
Эх, так быстрее.
386
00:20:22,370 --> 00:20:25,472
Это нормально иметь чувства по поводу
твоя бывшая в медовом месяце.
387
00:20:25,507 --> 00:20:27,207
[Хихикает]
Никаких чувств, Дреа.
388
00:20:27,242 --> 00:20:30,110
Я в порядке.
389
00:20:30,145 --> 00:20:31,911
Я имею в виду,
ты выглядишь великолепно, приятель.
390
00:20:31,947 --> 00:20:33,480
Выше, сильнее.
391
00:20:33,515 --> 00:20:35,715
100% здоров.
392
00:20:35,751 --> 00:20:39,119
я голоден
все время.
[Смеется]
393
00:20:39,154 --> 00:20:40,920
Ну это называется
половое созревание.
394
00:20:40,956 --> 00:20:42,622
Смотри, ты такой милый
чтобы привести его ко мне,
395
00:20:42,657 --> 00:20:44,724
но это было бы намного больше
удобно для тебя
396
00:20:44,760 --> 00:20:47,460
сменить врача на кого-то
ближе к Квинсу -
397
00:20:47,496 --> 00:20:49,562
и кто-то
с больничными привилегиями.
398
00:20:49,598 --> 00:20:52,632
Саанви.
Вы спасли ему жизнь.
399
00:20:52,667 --> 00:20:54,868
И ты единственный доктор
во вселенной
400
00:20:54,903 --> 00:20:58,471
кто действительно его понимает,
внутри и снаружи.
401
00:21:00,075 --> 00:21:04,043
А как насчет этих трех теней?
ты продолжал видеть?
402
00:21:04,079 --> 00:21:07,680
Все еще происходит?
403
00:21:07,716 --> 00:21:10,316
Но у меня было призвание
с моим отцом --
404
00:21:10,352 --> 00:21:12,752
и тетя Мик тоже.
405
00:21:12,788 --> 00:21:15,321
Все началось с малого,
но...
406
00:21:15,357 --> 00:21:17,423
тогда это пошло
зашкаливает.
407
00:21:17,459 --> 00:21:20,293
Это на самом деле
когда мы потеряли связь.
408
00:21:20,328 --> 00:21:25,165
Кэл разговаривал с Миком, но мы
Мне не удалось связаться с Беном.
409
00:21:25,200 --> 00:21:27,300
Я немного обеспокоен.
410
00:21:27,335 --> 00:21:29,669
[Тихо] Да.
411
00:21:29,704 --> 00:21:32,472
У тебя есть способ
чтобы выйти на связь?
412
00:21:32,507 --> 00:21:36,409
¶
413
00:21:36,444 --> 00:21:40,079
[Звонит мобильный телефон]
414
00:21:40,115 --> 00:21:41,681
Здесь немного занято.
415
00:21:41,716 --> 00:21:44,150
Вся вечеринка здесь.
416
00:21:44,186 --> 00:21:45,819
Я с Грейс и Кэлом.
417
00:21:45,854 --> 00:21:48,154
Они не могут связаться с Беном.
Все в порядке?
418
00:21:48,190 --> 00:21:49,856
Ага. Мы нашли
для чего мы пришли.
419
00:21:49,891 --> 00:21:52,659
На самом деле, я собираюсь встретиться
с ним в любую секунду.
420
00:21:52,694 --> 00:21:54,527
Что вы нашли?
421
00:21:54,563 --> 00:21:57,897
По словам вашего мужа,
Хвостовой плавник рейса 828.
422
00:22:00,235 --> 00:22:02,001
<Я> Да. Вот что я чувствовал.
423
00:22:02,037 --> 00:22:03,736
Ладно, пора идти.
424
00:22:03,772 --> 00:22:06,005
Спасибо.
425
00:22:06,041 --> 00:22:07,941
[Вызов прерывается]
426
00:22:09,511 --> 00:22:11,377
Напомни мне не играть в покер
с тобой.
427
00:22:11,413 --> 00:22:13,513
Чего ты ожидал от меня?
сказать им?
428
00:22:13,548 --> 00:22:15,815
«Бен смотрит вниз
на данный момент трое кубинских полицейских,
429
00:22:15,851 --> 00:22:17,116
пожалуйста, подожди»?
430
00:22:17,152 --> 00:22:18,351
Мы идём?
431
00:22:18,386 --> 00:22:21,020
Нет. Как только мы войдем,
это становится сделкой.
432
00:22:21,056 --> 00:22:23,423
Мы пока держимся в стороне.
433
00:22:23,458 --> 00:22:25,024
Ладно, гладкий собеседник.
434
00:22:25,060 --> 00:22:26,526
Подведем итоги.
435
00:22:26,561 --> 00:22:28,361
Я-мне жаль.
Я все еще не слежу.
436
00:22:28,396 --> 00:22:30,897
Я видел, что ты сделал.
437
00:22:30,932 --> 00:22:34,200
Когда ты коснулся
хвост, хм?
438
00:22:34,236 --> 00:22:35,902
[Заикается]
439
00:22:35,937 --> 00:22:37,403
Сделайте это снова.
440
00:22:39,274 --> 00:22:40,807
[телевизор выключается]
441
00:22:40,842 --> 00:22:43,409
С твоим отцом все в порядке.
[Вздыхает] Хорошо.
442
00:22:43,445 --> 00:22:46,045
Он думает, что они нашли
кусок самолета.
443
00:22:46,081 --> 00:22:47,146
[Хихикает]
444
00:22:47,182 --> 00:22:50,016
Представьте, что вы говорите это предложение
вслух два года назад.
445
00:22:50,051 --> 00:22:52,585
Всегда есть еще одна обувь
заскочить сюда.
446
00:22:52,621 --> 00:22:55,021
Вы могли бы подумать, что у нас будет
у тебя уже закончилась обувь.
447
00:22:55,056 --> 00:22:58,858
Нам нужно идти
убери мою комнату.
448
00:22:58,894 --> 00:23:00,793
Почему?
449
00:23:00,829 --> 00:23:04,764
Папа приводит кого-то домой
остаться ночевать.
450
00:23:04,799 --> 00:23:07,400
Тот, кто нуждается в нас.
451
00:23:07,435 --> 00:23:10,403
Ты уверен?
об этом, дорогая?
452
00:23:10,438 --> 00:23:12,805
Вот еще один ботинок.
453
00:23:12,841 --> 00:23:14,207
[Хихикает]
454
00:23:14,242 --> 00:23:16,809
Мы немного потусовались
после возвращения самолета.
455
00:23:16,845 --> 00:23:18,945
Я пытался поужинать там
несколько раз,
456
00:23:18,980 --> 00:23:20,980
но ее родители
были все еще такими навязчивыми.
457
00:23:21,016 --> 00:23:22,916
Когда в последний раз
ты видел ее?
458
00:23:22,951 --> 00:23:23,783
Несколько месяцев назад.
459
00:23:23,818 --> 00:23:25,919
Я подумал, что она вернулась
в Нью-Йорк.
460
00:23:25,954 --> 00:23:28,021
Она всегда говорила
о поездке.
461
00:23:28,089 --> 00:23:29,555
Что еще?
462
00:23:29,591 --> 00:23:31,090
я не знаю
как это объяснить...
463
00:23:31,126 --> 00:23:34,093
Она отвлеклась,
почти параноик,
464
00:23:34,129 --> 00:23:38,064
глядя через плечо
как будто за ней следили.
465
00:23:38,099 --> 00:23:39,599
Ее родители не
упомяните это.
466
00:23:39,634 --> 00:23:41,134
Они такие строгие
и религиозный.
467
00:23:41,169 --> 00:23:43,803
Я уверен, что она нервничала
рассказать им.
468
00:23:43,838 --> 00:23:46,472
Она когда-нибудь говорила
о том, что за тобой следят
469
00:23:46,508 --> 00:23:50,243
или дать какие-нибудь подробности?
470
00:23:50,278 --> 00:23:53,246
Послушай, это важно сказать нам
все, что вы могли знать,
471
00:23:53,281 --> 00:23:55,982
потому что она не вернулась
в Нью-Йорк, Елена.
472
00:23:56,017 --> 00:23:59,619
Она все еще где-то
в Коста-Рике.
473
00:23:59,654 --> 00:24:02,055
Это серьёзно
все, что я знаю.
474
00:24:02,090 --> 00:24:06,926
Вы не думаете
кто-то действительно преследовал ее?
475
00:24:06,962 --> 00:24:08,628
Я не знаю.
476
00:24:08,663 --> 00:24:10,697
Слушай, если ты, хм,
услышать или подумать о чем-либо,
477
00:24:10,732 --> 00:24:12,832
у тебя есть мой номер,
окей?
478
00:24:16,037 --> 00:24:17,804
Так была ли она действительно
за кем следят?
479
00:24:17,839 --> 00:24:19,305
Или она просто имела
Призвание?
480
00:24:19,341 --> 00:24:20,740
Или вариант номер три:
481
00:24:20,775 --> 00:24:25,111
Зов пытался
предупредить ее о чем-то.
482
00:24:25,146 --> 00:24:27,947
[Сбивчиво дышит]
483
00:24:27,983 --> 00:24:29,349
[ Стук ]
484
00:24:29,384 --> 00:24:32,151
[Приближающиеся шаги]
485
00:24:32,187 --> 00:24:33,319
[ Стук ]
486
00:24:33,355 --> 00:24:35,588
[Вздыхает]
487
00:24:35,623 --> 00:24:38,157
[Плачет]
488
00:24:38,193 --> 00:24:48,368
¶
489
00:24:48,403 --> 00:24:49,902
Сделайте это снова. Сейчас!
490
00:24:49,938 --> 00:24:53,006
Хорошо! Хорошо!
Хорошо.
491
00:24:53,041 --> 00:24:55,942
Мм.
492
00:24:55,977 --> 00:24:58,478
[Вздыхает]
493
00:24:58,513 --> 00:25:00,413
[Насмехается]
494
00:25:00,448 --> 00:25:09,022
¶
495
00:25:09,057 --> 00:25:17,397
¶
496
00:25:17,432 --> 00:25:21,034
Так что же я увидел?
497
00:25:21,069 --> 00:25:26,773
Э-э, как я сказал.
Какой-то электрический заряд.
498
00:25:26,808 --> 00:25:28,975
Мне повезло
Меня не поджарили до хрустящей корочки.
499
00:25:29,010 --> 00:25:31,010
[Визги обратной связи]
Ух!
500
00:25:31,046 --> 00:25:33,446
Ложись на землю!
Хорошо! Хорошо! Хорошо.
501
00:25:33,481 --> 00:25:35,048
Кто ты? Хм?!
502
00:25:35,083 --> 00:25:37,417
На кого ты работаешь?!
[Открытие двери]
503
00:25:37,452 --> 00:25:40,053
[Мужчина кряхтит, ударяется телом]
504
00:25:40,088 --> 00:25:41,721
[Мужчина ворчит]
505
00:25:41,756 --> 00:25:43,056
Ты меня не знаешь.
506
00:25:43,091 --> 00:25:44,624
И поверь мне -
ты не хочешь.
507
00:25:44,659 --> 00:25:48,795
Бросайте оружие, пожалуйста.
508
00:25:48,830 --> 00:25:59,839
Я с ними.
509
00:25:59,874 --> 00:26:01,707
Ну, будь я проклят.
510
00:26:01,743 --> 00:26:06,245
Вы действительно не
думаю, это...
511
00:26:06,281 --> 00:26:07,980
Я знаю.
512
00:26:08,016 --> 00:26:12,985
¶
513
00:26:17,958 --> 00:26:20,059
Самолет кружит над берегом
ниже линии радара.
514
00:26:20,095 --> 00:26:22,161
Сказал ему, что мы должны
выехать на взлетно-посадочную полосу через 20.
515
00:26:22,197 --> 00:26:23,896
Пусть будет 15!
516
00:26:23,932 --> 00:26:27,533
Не требуется Гудини, чтобы получить
из этих стяжек.
517
00:26:27,569 --> 00:26:30,203
Когда я прикоснулся к нему,
это поразило меня, Вэнс.
518
00:26:30,238 --> 00:26:32,672
Это запустило меня.
519
00:26:32,707 --> 00:26:34,474
Все еще может быть
дубликат.
520
00:26:34,509 --> 00:26:37,176
Ну давай же. Это факт
хвостовой плавник от 828.
521
00:26:37,212 --> 00:26:39,178
Как?
Вы вернулись домой на этом самолете.
522
00:26:39,214 --> 00:26:44,050
Верно. А потом я посмотрел
этот самолет взорвется.
523
00:26:44,085 --> 00:26:45,818
Тогда как, Вэнс...
524
00:26:45,854 --> 00:26:48,988
после всех этих лет,
делает хвостовой плавник весом 1800 фунтов
525
00:26:49,023 --> 00:26:50,923
выкапывать из
дно океана?
526
00:26:50,959 --> 00:26:54,193
Бен, вся моя карьера
был о поиске
как складываются факты,
527
00:26:54,229 --> 00:26:55,995
что они пытаются
сказать мне.
528
00:26:56,030 --> 00:26:57,063
Я продержался так долго
529
00:26:57,098 --> 00:27:00,099
просто потому, что я бы не стал
отпусти эту мантру -
530
00:27:00,135 --> 00:27:02,835
как складываются факты?
531
00:27:02,871 --> 00:27:05,204
А потом твой рейс вернулся.
И ничего не прибавилось.
532
00:27:05,240 --> 00:27:09,942
Мне стоило почти всего, чтобы попробовать
чтобы собрать все в единое целое, но...
533
00:27:09,978 --> 00:27:11,811
с этим хвостовым плавником,
534
00:27:11,846 --> 00:27:14,380
мы можем быть на пороге
наконец понять
535
00:27:14,415 --> 00:27:18,751
самая большая загадка, которая когда-либо существовала
произошло в истории человечества.
536
00:27:21,656 --> 00:27:23,456
я рад
ты на нашей стороне.
537
00:27:23,491 --> 00:27:25,224
Всегда.
538
00:27:25,260 --> 00:27:29,529
¶
539
00:27:29,564 --> 00:27:31,664
Ой. Не знал
ты вернулся.
540
00:27:31,699 --> 00:27:33,399
Они говорили
к Елене.
541
00:27:33,434 --> 00:27:36,536
Мы не знали, что у Анджелины есть
друг прямо здесь, в Коста-Рике.
542
00:27:36,571 --> 00:27:38,104
Имеет ли это значение?
543
00:27:38,139 --> 00:27:40,773
Она не знает
где Анджелина тоже.
544
00:27:42,443 --> 00:27:43,910
мне жаль, что я получил
завис на этом.
545
00:27:43,945 --> 00:27:46,746
Есть что-то
Я не совсем понимаю...
546
00:27:46,781 --> 00:27:49,015
если бы Анджелина жила здесь с тобой
и она так боялась,
547
00:27:49,050 --> 00:27:50,917
разве она не упомянула бы
тебе что-то?
548
00:27:50,952 --> 00:27:53,419
Я-я не знаю, кто-то
преследующий ее, сталкер --
549
00:27:53,454 --> 00:27:55,555
Не было
проклятый сталкер.
550
00:27:55,590 --> 00:27:57,557
Не было ничего.
551
00:27:57,592 --> 00:28:02,061
Все это приближалось
изнутри нее.
552
00:28:02,096 --> 00:28:04,764
[Тяжело выдыхает]
553
00:28:04,799 --> 00:28:06,933
[Громкий визг]
554
00:28:06,968 --> 00:28:08,467
[Плачет]
555
00:28:08,503 --> 00:28:09,902
[Тяжело дышит]
556
00:28:09,938 --> 00:28:12,505
Ты в порядке?
557
00:28:12,540 --> 00:28:14,607
Эм-м-м...
558
00:28:14,642 --> 00:28:17,210
Извини. У меня просто закружилась голова.
[Резко вдыхает]
559
00:28:17,245 --> 00:28:21,447
Вы не возражаете, если я, э-э,
воспользоваться своей ванной?
560
00:28:21,482 --> 00:28:23,049
Конечно.
561
00:28:23,084 --> 00:28:24,650
Просто...
562
00:28:27,322 --> 00:28:29,255
Только что здесь.
563
00:28:29,290 --> 00:28:36,162
¶
564
00:28:36,197 --> 00:28:39,799
Вот она!
565
00:28:39,834 --> 00:28:42,868
Хорошее обновление с
прыгун по лужам
это привело нас сюда.
566
00:28:42,904 --> 00:28:45,838
Не могу точно Убер домой
хвостовой плавник.
567
00:28:47,909 --> 00:28:51,143
Босс. У нас есть компания.
568
00:28:51,179 --> 00:28:52,979
Застрели это!
569
00:28:57,485 --> 00:28:59,852
Это прямо здесь.
Ах.
570
00:28:59,887 --> 00:29:08,494
¶
571
00:29:08,529 --> 00:29:10,896
Не говори мне
ты тоже такой, как они.
572
00:29:10,932 --> 00:29:12,265
Ух!
573
00:29:12,300 --> 00:29:14,000
Ноэль!
574
00:29:14,035 --> 00:29:17,136
Ноэль!
575
00:29:17,171 --> 00:29:18,537
Ой!
576
00:29:18,573 --> 00:29:29,849
¶
577
00:29:29,884 --> 00:29:31,350
У нас хорошее преимущество
на них!
578
00:29:31,386 --> 00:29:33,853
Недостаточно!
Остановите грузовик!
579
00:29:37,592 --> 00:29:39,492
Ну давай же.
Вэнс,
что ты делаешь?
580
00:29:39,527 --> 00:29:41,260
Убедившись, что вы вернетесь домой.
581
00:29:44,165 --> 00:29:46,866
Передай это моей жене.
582
00:29:46,901 --> 00:29:49,669
Вэнс, нам не обязательно этого делать!
Мы все сможем добраться до самолета!
583
00:29:49,704 --> 00:29:52,038
Это не имеет значения.
Это ДГИ. Интеллект.
584
00:29:52,073 --> 00:29:54,273
Им нужен хвостовой плавник — они это сделают.
за это сними нас с неба.
585
00:29:54,309 --> 00:29:56,342
Это единственный путь.
Вэнс, а ты?
586
00:29:56,377 --> 00:29:57,677
Послушай меня. Слушать.
587
00:29:57,712 --> 00:29:59,545
Ты захочешь сделать
что-нибудь, что поможет мне.
588
00:29:59,580 --> 00:30:01,514
Это в вашей природе.
Не делайте этого.
589
00:30:01,549 --> 00:30:02,882
Я справлюсь с этим.
590
00:30:02,917 --> 00:30:07,520
Вэнс! Блин!
Выходи из грузовика!
591
00:30:07,555 --> 00:30:11,390
[Двигатель запускается]
[Ворчание] Вэнс!
592
00:30:11,426 --> 00:30:13,626
Вэнс!
593
00:30:17,532 --> 00:30:20,166
[Приглушенный крик]
594
00:30:24,138 --> 00:30:25,404
[Визг]
595
00:30:25,440 --> 00:30:27,106
[рыдая]
596
00:30:29,677 --> 00:30:31,210
Ноэль: Я звоню
машина скорой помощи.
597
00:30:31,245 --> 00:30:32,244
Кеннет: Нет, не надо.
598
00:30:32,280 --> 00:30:34,046
У нас нет выбора.
599
00:30:35,783 --> 00:30:38,617
[Двигатели ревет]
600
00:30:42,623 --> 00:30:45,224
[Визг шин]
601
00:30:45,259 --> 00:30:55,968
¶
602
00:30:56,003 --> 00:30:58,003
[Визг]
Ух!
603
00:30:58,039 --> 00:31:07,413
¶
604
00:31:07,448 --> 00:31:12,251
[Визг]
605
00:31:12,286 --> 00:31:14,120
[Хрюканье]
606
00:31:14,155 --> 00:31:23,462
¶
607
00:31:23,498 --> 00:31:25,331
[Визг шин]
608
00:31:25,366 --> 00:31:29,835
¶
609
00:31:29,871 --> 00:31:31,504
[Говорит по-испански]
610
00:31:31,539 --> 00:31:37,610
¶
611
00:31:37,645 --> 00:31:43,682
¶
612
00:31:43,718 --> 00:31:47,653
[Тяжело дышит]
613
00:31:47,688 --> 00:31:50,456
[ задыхается ]
[Стук ножа]
614
00:31:50,491 --> 00:31:52,658
[Рыдает]
Все нормально. Все нормально.
615
00:31:52,693 --> 00:31:55,361
[Задыхаясь, плача]
616
00:31:57,698 --> 00:32:00,766
[Сирены воют вдалеке]
617
00:32:00,802 --> 00:32:08,073
¶
618
00:32:12,546 --> 00:32:14,680
Эй.
[Плачет]
619
00:32:14,715 --> 00:32:16,482
Ты уверен, что не хочешь
пойти в больницу
620
00:32:16,517 --> 00:32:18,451
и пройти обследование?
621
00:32:24,392 --> 00:32:27,092
[ Нюхает ]
622
00:32:27,128 --> 00:32:30,429
Вам нужно знать
что ты не одержим.
623
00:32:30,465 --> 00:32:33,833
Голоса в твоей голове,
видения --
624
00:32:33,868 --> 00:32:35,935
они далеки от проклятия.
625
00:32:35,970 --> 00:32:38,137
Несмотря ни на что
верят твои родители.
626
00:32:38,172 --> 00:32:40,906
Моя мама - она меня вырастила
религиозно тоже.
627
00:32:40,942 --> 00:32:44,710
Я уверен, ты знаешь
Римлянам 8:28.
628
00:32:44,745 --> 00:32:46,745
Ты один из Призванных...
629
00:32:46,781 --> 00:32:50,382
Я тоже. На самом деле,
как и многие из нас из 828.
630
00:32:50,418 --> 00:32:51,917
Да. Это верно.
631
00:32:51,953 --> 00:32:54,320
Я был на этом рейсе.
[Щелкает языком]
632
00:32:54,355 --> 00:32:56,422
5А.
633
00:32:56,457 --> 00:32:58,624
24Д.
[Дверь открывается]
634
00:33:01,662 --> 00:33:03,395
не был уверен
чем ты увлекался.
635
00:33:03,431 --> 00:33:05,631
Итак, у меня есть несколько
всего.
636
00:33:05,666 --> 00:33:07,233
Это были свиные шкварки
для меня.
637
00:33:07,268 --> 00:33:10,836
Но я чертовски уважаю
любитель Bugles.
638
00:33:10,872 --> 00:33:13,939
Хорошая помощь при «ложном вызове»
флоп» там.
639
00:33:13,975 --> 00:33:15,841
Откуда ты знаешь
Мне нужна была помощь?
640
00:33:15,877 --> 00:33:19,011
Я не знаю.
Я просто... почувствовал это.
641
00:33:21,749 --> 00:33:23,449
Американское консульство
скоро закроюсь,
642
00:33:23,484 --> 00:33:25,117
так что нам пора идти.
643
00:33:25,152 --> 00:33:28,254
Я сказал полиции, что мы привезем
Анджелина сообщить родителям.
644
00:33:28,289 --> 00:33:30,656
Нет!
645
00:33:30,691 --> 00:33:32,458
я просто хочу
чтобы выбраться отсюда.
646
00:33:32,493 --> 00:33:34,159
С тобой.
647
00:33:34,195 --> 00:33:38,163
Пожалуйста. я не хочу быть
один на один с этим больше.
648
00:33:38,199 --> 00:33:40,099
Поверь мне,
если ты тусуешься с нами,
649
00:33:40,134 --> 00:33:41,834
ты не умеешь бросать палку
не задев
650
00:33:41,869 --> 00:33:47,640
кто-то
у кого есть призвания.
651
00:33:47,675 --> 00:33:50,576
Хорошо.
Итак, ты пойдешь с нами.
652
00:33:50,611 --> 00:33:52,278
Ох, я не хочу дождя
на параде здесь,
653
00:33:52,313 --> 00:33:54,179
но у нас нет никаких документов
для Ангелины.
654
00:33:54,215 --> 00:33:56,081
Нет паспорта,
нет лицензии --
655
00:33:56,117 --> 00:33:57,650
и ты уже справляешься с этим,
не так ли?
656
00:33:57,685 --> 00:33:59,285
Конечно, да.
657
00:33:59,320 --> 00:34:00,886
Конечно, да.
658
00:34:04,091 --> 00:34:06,859
Ее зовут Анджелина Мейер.
М-Е-Й-Е-Р.
659
00:34:06,894 --> 00:34:08,727
И так должно быть
конфиденциально.
660
00:34:08,763 --> 00:34:10,796
У нас может быть вход
с послом.
661
00:34:10,831 --> 00:34:12,798
Этот контакт немного сухой.
662
00:34:12,833 --> 00:34:14,300
Всегда есть
транспортные контейнеры,
663
00:34:14,335 --> 00:34:16,302
но это трудная поездка.
664
00:34:16,337 --> 00:34:17,803
Привет, Мик.
665
00:34:17,838 --> 00:34:20,306
Я думаю, у меня может быть идея получше
о том, кто может помочь.
666
00:34:20,341 --> 00:34:22,675
Можем ли мы доверять этому человеку?
667
00:34:22,710 --> 00:34:24,577
[Компьютер пингует]
668
00:34:24,612 --> 00:34:26,512
Более чем
кто-нибудь, кого вы знаете.
669
00:34:26,547 --> 00:34:37,489
¶
670
00:34:37,525 --> 00:34:48,334
¶
671
00:34:48,369 --> 00:34:51,670
Спасибо за лифт.
672
00:34:51,706 --> 00:34:53,939
Рад иметь
одна победа сегодня.
673
00:34:53,975 --> 00:34:58,510
¶
674
00:34:58,546 --> 00:35:00,045
Она в порядке?
675
00:35:00,081 --> 00:35:03,349
Ага. Она будет
с нашей помощью.
676
00:35:03,384 --> 00:35:06,652
[Грохот самолета]
677
00:35:06,687 --> 00:35:08,354
Так здорово вернуться
на самолете.
678
00:35:08,389 --> 00:35:10,122
Меня это абсолютно устраивает.
679
00:35:10,157 --> 00:35:11,357
[Резко вдыхает]
680
00:35:11,392 --> 00:35:13,392
Да.
Совсем не паниковал.
681
00:35:13,427 --> 00:35:16,328
Как ты думаешь, какой это будет год?
когда мы приземлимся?
682
00:35:16,364 --> 00:35:18,263
[Посмеиваясь]
683
00:35:18,299 --> 00:35:20,299
Ммм.
684
00:35:20,334 --> 00:35:27,206
¶
685
00:35:27,241 --> 00:35:29,174
[Вздыхает]
686
00:35:29,210 --> 00:35:37,182
¶
687
00:35:37,218 --> 00:35:45,124
¶
688
00:35:45,159 --> 00:35:46,692
Все еще нет звонков?
689
00:35:46,727 --> 00:35:49,128
Нет.
Все еще нет кошмаров?
690
00:35:49,163 --> 00:35:51,030
Нет.
691
00:35:51,065 --> 00:35:52,965
Вы уверены?
692
00:35:53,000 --> 00:35:54,733
Ага.
693
00:35:58,639 --> 00:36:00,406
Привет. Я Кэл.
694
00:36:03,611 --> 00:36:05,411
я ждал
для тебя.
695
00:36:05,446 --> 00:36:13,085
¶
696
00:36:13,120 --> 00:36:15,621
Разве я не видел тебя здесь?
сегодня о --
697
00:36:15,656 --> 00:36:17,089
Я не знаю...
11 часов назад?
698
00:36:17,124 --> 00:36:20,726
Именно тогда я увидел тебя
приходи на смену.
699
00:36:20,761 --> 00:36:22,995
Уже прикинул,
Детектив Миками уйдет,
700
00:36:23,030 --> 00:36:24,830
но ты бы не стал.
701
00:36:24,865 --> 00:36:26,565
Ты пришел сюда, чтобы увидеться со мной?
702
00:36:26,600 --> 00:36:28,267
Я знаю, это выглядит безумием.
703
00:36:28,302 --> 00:36:30,169
Я разговаривал со многими людьми
о моей маме,
704
00:36:30,204 --> 00:36:32,071
так что я привык быть
отмахнулся
705
00:36:32,106 --> 00:36:33,806
или лечиться
как сумасшедший.
706
00:36:33,841 --> 00:36:37,076
Но то, как ты смотрел на меня
был другим.
707
00:36:37,111 --> 00:36:41,580
Как будто тебя это действительно волнует
что я хочу сказать.
708
00:36:41,615 --> 00:36:45,184
У меня есть несколько минут.
709
00:36:45,219 --> 00:36:47,252
Э-э...
710
00:36:47,288 --> 00:36:49,822
моя мама работала
для правительства.
711
00:36:49,857 --> 00:36:53,058
Что именно она сделала,
Я не знаю, но...
712
00:36:53,094 --> 00:36:55,861
что я знаю, так это то, что
каждый раз, когда она отправлялась в путешествие
713
00:36:55,896 --> 00:36:57,463
где-то она не могла
протянуть руку,
714
00:36:57,498 --> 00:36:59,264
она посылала мне розы.
715
00:36:59,300 --> 00:37:02,067
Три красные розы означали
ее не будет три дня.
716
00:37:02,103 --> 00:37:06,839
Две желтые розы, две недели.
И так далее.
717
00:37:06,874 --> 00:37:11,810
В прошлый раз мы говорили
было три месяца назад.
718
00:37:11,846 --> 00:37:15,380
И я не получил
любые розы.
719
00:37:15,416 --> 00:37:16,949
Причина, по которой я продолжаю приходить сюда
720
00:37:16,984 --> 00:37:19,685
потому что я думаю, что произошло
с ней это как-то связано
721
00:37:19,720 --> 00:37:22,087
к рейсу 828.
722
00:37:22,123 --> 00:37:25,023
Это было похоже на
фокус ее работы.
723
00:37:25,059 --> 00:37:28,060
Поэтому я подумал
Детектив Стоун может помочь.
724
00:37:30,431 --> 00:37:34,900
Министерство обороны просто продолжает мне говорить
все засекречено.
725
00:37:34,935 --> 00:37:38,704
Ни один другой полицейский мне не даст
время суток.
726
00:37:38,739 --> 00:37:41,306
Пожалуйста,
ты моя последняя надежда.
727
00:37:41,342 --> 00:37:46,311
¶
728
00:37:46,347 --> 00:37:47,679
Это твоя мать?
729
00:37:47,715 --> 00:37:49,882
Да.
Ее зовут Кэтрин Фитц.
730
00:37:49,917 --> 00:37:57,289
¶
731
00:37:57,324 --> 00:37:59,925
Я восхищаюсь вашей настойчивостью,
Саанви.
732
00:37:59,960 --> 00:38:03,829
Действительно замечательно.
733
00:38:03,864 --> 00:38:05,297
Помогите мне.
[ задыхаясь ]
734
00:38:05,332 --> 00:38:07,299
[Голос ломается]
Мне очень жаль.
735
00:38:08,869 --> 00:38:12,538
Я чувствую сопротивление
подлежит лечению.
736
00:38:12,573 --> 00:38:15,908
Мне это ясно
с вами происходит нечто большее
737
00:38:15,943 --> 00:38:17,709
чем вы делитесь.
738
00:38:17,745 --> 00:38:22,347
[Сверчки чирикают]
739
00:38:22,383 --> 00:38:25,284
Я до сих пор не понимаю.
740
00:38:25,319 --> 00:38:27,219
Мы были в этом самолете
когда он приземлился.
741
00:38:27,254 --> 00:38:29,154
У нас все еще есть пальцы,
у нас есть пальцы на ногах,
742
00:38:29,190 --> 00:38:32,090
и тот самолет тоже.
Так как же... [вздыхает]
743
00:38:32,126 --> 00:38:36,962
...в конечном итоге часть этого
на дне океана?
744
00:38:36,997 --> 00:38:39,398
понятия не имею...
745
00:38:39,433 --> 00:38:43,235
Но это произошло.
746
00:38:43,270 --> 00:38:46,171
И я думаю, что это могло бы
изменить все.
747
00:38:46,207 --> 00:38:48,207
Хорошо, итак,
это привело нас к Анджелине,
748
00:38:48,242 --> 00:38:50,442
но что ты имеешь в виду
под "изменить всё"?
749
00:38:50,477 --> 00:38:53,378
У вас с Кэлом были сломанные кусочки
Призыва,
750
00:38:53,414 --> 00:38:56,114
но я думаю, что у меня было
все это,
751
00:38:56,150 --> 00:38:58,517
и то, что я увидел -
мы все кричим...
752
00:38:58,552 --> 00:39:00,252
это связано с моим призванием
несколько месяцев назад,
753
00:39:00,287 --> 00:39:03,288
о взрывающемся самолете
в воздухе.
754
00:39:03,324 --> 00:39:06,058
Мик...
755
00:39:06,093 --> 00:39:07,659
Я думаю, что Призвание
пытается нам сказать
756
00:39:07,695 --> 00:39:11,263
что мы умерли
на этом рейсе.
757
00:39:11,298 --> 00:39:12,998
[Хихикает]
758
00:39:13,033 --> 00:39:15,367
Нет, Бен.
Смотри, мы стоим прямо здесь.
759
00:39:15,402 --> 00:39:17,436
Я имею в виду, да, что-то
происходит необъяснимое,
760
00:39:17,471 --> 00:39:19,872
но нет, давай.
Этот хвостовой плавник на Кубе
761
00:39:19,907 --> 00:39:21,440
это хвостовой плавник от 828.
762
00:39:21,475 --> 00:39:23,275
Нет другого пути
это сделало бы это с моей рукой
763
00:39:23,310 --> 00:39:24,810
или поместите нас в
это Призвание.
764
00:39:24,845 --> 00:39:27,512
Опять же, это невозможно.
Мы видели, как взорвался самолет.
765
00:39:27,548 --> 00:39:28,914
Верно.
766
00:39:28,949 --> 00:39:32,150
Как будто сам самолет
умер.
767
00:39:32,186 --> 00:39:34,620
А-а теперь оно вернулось.
Хотя бы часть этого.
768
00:39:34,655 --> 00:39:35,854
Как будто это...
769
00:39:35,890 --> 00:39:37,522
[Резко выдыхает]
770
00:39:40,928 --> 00:39:45,364
Как будто воскрес.
771
00:39:45,399 --> 00:39:49,368
И я думаю
возможно, мы тоже были такими.
772
00:39:49,403 --> 00:39:52,638
Бен, когда я в последний раз проверял,
ты едва верил в Бога.
773
00:39:52,673 --> 00:39:54,172
Я знаю.
Я знаю, я знаю.
774
00:39:54,208 --> 00:39:56,241
Но... весь путь
Я думал, что мир работает
775
00:39:56,277 --> 00:39:58,543
был перевернут
вверх тормашками, Мик.
776
00:40:02,149 --> 00:40:04,616
Может быть, пришло время
Я начал верить.
777
00:40:04,652 --> 00:40:10,522
¶
778
00:40:10,557 --> 00:40:12,958
Хорошо. Итак, э...
779
00:40:12,993 --> 00:40:17,095
Воскресший?
780
00:40:17,131 --> 00:40:20,065
Итак, что же происходит?
Я думаю, я имею в виду...
781
00:40:20,100 --> 00:40:21,400
Мы ангелы? Пророки?
782
00:40:21,435 --> 00:40:25,671
Я имею в виду, если Бог хочет, чтобы мы
снова на Земле...
783
00:40:25,706 --> 00:40:30,208
для чего?
784
00:40:30,244 --> 00:40:32,811
Я думаю, мы примерно
чтобы узнать.
785
00:40:32,846 --> 00:40:37,416
¶
786
00:40:37,451 --> 00:40:40,285
Я не уверен, что мы сможем дать ей
что ей нужно.
787
00:40:42,122 --> 00:40:44,556
У Кэла было призвание
она собиралась прийти, да?
788
00:40:44,591 --> 00:40:45,691
Ага.
789
00:40:45,726 --> 00:40:47,125
Так что можете перестать беспокоиться.
790
00:40:47,161 --> 00:40:49,061
Она должна быть здесь.
791
00:40:49,096 --> 00:40:52,331
Как долго
Анджелина останется?
792
00:40:52,366 --> 00:40:53,498
Я не знаю.
793
00:40:53,534 --> 00:40:57,469
Она останется столько, сколько ей нужно
чтобы снова встать на ноги.
794
00:41:00,441 --> 00:41:03,375
Она напугана.
795
00:41:03,410 --> 00:41:05,711
Ага.
796
00:41:05,746 --> 00:41:10,248
Ну, с тобой,
и твой отец,
797
00:41:10,284 --> 00:41:14,553
и твоя тетя Мик,
она будет защищена.
798
00:41:14,588 --> 00:41:17,289
У тебя ничего нет
о чем беспокоиться.
799
00:41:17,324 --> 00:41:21,927
Ты не просто волнуешься
насчет Анжелины, а ты?
800
00:41:21,962 --> 00:41:24,663
Привет.
801
00:41:24,698 --> 00:41:27,399
Поговори со мной.
802
00:41:27,434 --> 00:41:30,335
у меня нет
кошмары, но...
803
00:41:30,371 --> 00:41:33,438
внезапно я просто чувствую
вот так снова.
804
00:41:33,474 --> 00:41:34,573
Чувствуете что?
805
00:41:34,608 --> 00:41:39,277
Например, когда у меня были видения
из трех теней.
806
00:41:39,313 --> 00:41:42,481
Как я делал раньше.
Когда они были здесь.
807
00:41:42,516 --> 00:41:47,085
¶
808
00:41:47,121 --> 00:41:49,654
[Звучит драматическая музыка]
809
00:41:49,690 --> 00:41:57,095
¶
810
00:41:57,131 --> 00:42:04,736
¶
811
00:42:04,772 --> 00:42:12,144
¶
812
00:42:12,179 --> 00:42:14,046
[ задыхаясь ]